Keerkmeester

German translation: Kirchenvorsteher

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:37 Jan 28, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Dutch term or phrase: Keerkmeester
Kirchenmeister?
Aber was ist das für eine Funktion?
Bougie
Germany
Local time: 05:19
German translation:Kirchenvorsteher
Explanation:
NL: Kerkmeester

"Die Kirchenvorsteher erhielten, jeder auf Kosten der Kirchenkasse jährlich einen Kalender, desgleichen die Geistlichen und einer wurde stets für die Sakristei angeschafft."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 05:19
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kirchenvorsteher
Serge L


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kirchenvorsteher


Explanation:
NL: Kerkmeester

"Die Kirchenvorsteher erhielten, jeder auf Kosten der Kirchenkasse jährlich einen Kalender, desgleichen die Geistlichen und einer wurde stets für die Sakristei angeschafft."

Serge L.


    Reference: http://mitglied.lycos.de/reinhardeckert/kirchenv.htm
    van dale N-D
Serge L
Local time: 05:19
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Peleman
5 hrs

agree  Henk Peelen: jij bent aardig wakker, midden in de nacht
11 hrs
  -> Ik denk dat ik in een vorig leven 10 of 12 tijdzones hiervandaan leefde ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search