Dingmann

German translation: Dingmann

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:38 Jan 28, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Dutch term or phrase: Dingmann
Dingman te Aken
Bougie
Germany
Local time: 05:17
German translation:Dingmann
Explanation:
NL. Dingman

"Hierauf folgte seine Berufung als Pfarrer nach Lengerich i.H. 1921 wurde der verstorbene anstelle des durch Tod heimgegangenen Dechanten Dingmann zu Schapen zum Dechanten des Dekanates Freren ernannt."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 05:17
Grading comment
Bedankt! Es handelt sich allerdings nicht um einen Namen sondern um eine Funktion.
N.N. wurde im 13. Jhdt. Dingman zu Aachen.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Dingmann
Serge L


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Dingmann


Explanation:
NL. Dingman

"Hierauf folgte seine Berufung als Pfarrer nach Lengerich i.H. 1921 wurde der verstorbene anstelle des durch Tod heimgegangenen Dechanten Dingmann zu Schapen zum Dechanten des Dekanates Freren ernannt."

Serge L.


    Reference: http://www.cnb.claranet.de/lengerich/person-robben.html
Serge L
Local time: 05:17
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Bedankt! Es handelt sich allerdings nicht um einen Namen sondern um eine Funktion.
N.N. wurde im 13. Jhdt. Dingman zu Aachen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
4 hrs

agree  Els Peleman
5 hrs

agree  saratone
7 hrs
  -> Bedankt allemaal!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search