zet op de nld. erbij.
| 12:10 Nov 11, 2003 |
|
| Dutch to German translations [PRO] / Stricken | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | st. = steken; nld. = naald |
| ||
| 3 | das sieht nach einer art knopfloch aus |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
st. = steken; nld. = naald Explanation: Stiche, Nadel Reicht das? Gruss Gideon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
das sieht nach einer art knopfloch aus Explanation: wenn du zusätzlich 8 maschen stricken sollst und die letzten drei davon dranstricken, dann hängen die vorherigen 5 in der luft, ergeben also eine schlaufe. wird oft für knopflöcher gemacht. kann das sein? hängt vom rest des textes ab. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: meine Frage wurde nicht beantwortet | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations