KudoZ home » Dutch to German » Other

SO's / SVO's

German translation: Schleimhautuntersuchung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Mar 6, 2004
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: SO's / SVO's
Weet iemand wat de afkortingen SO's en/of SVO's betekenen?

Uit een journaal van de politie:

...werd CJIB verzocht over 2003 en 2004 info aan te leveren mbt. de so's (van de personen) en de kentekens...

...Hij zou zorgdragen dat de SVO's tezamen met de wangslijmvliessetjes (van de personen) zullen worden aangeboden bij het NFI...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 17:53
German translation:Schleimhautuntersuchung
Explanation:
Slijmvliesonderzoek - hatte ich gerade bei einem Autopsiebericht, allerdings ohne Abkürzung, daher nur geraten

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-06 10:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

Hast Du das Afkortingsdossier Ned. Justitie? Da stehts zwar auch nicht drin, aber die anderen Abkürzungen,
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:53
Grading comment
Danke Hans!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Schleimhautuntersuchung
Hans G. Liepert


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Schleimhautuntersuchung


Explanation:
Slijmvliesonderzoek - hatte ich gerade bei einem Autopsiebericht, allerdings ohne Abkürzung, daher nur geraten

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-06 10:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

Hast Du das Afkortingsdossier Ned. Justitie? Da stehts zwar auch nicht drin, aber die anderen Abkürzungen,

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 341
Grading comment
Danke Hans!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search