hellingen kunnen

German translation: Schiffe zu Wasser lassen können

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:53 Feb 27, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Werft
Dutch term or phrase: hellingen kunnen
Dit heeft alles te maken met de hoogwaterstanden van de laatste tijd waardoor de Duisburger werven, zo ook de NRSW, niet kunnen hellingen.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 10:05
German translation:Schiffe zu Wasser lassen können
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-03-04 09:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

Meine Antwort hat sich auf die gestellte Frage bezogen: Was bedeutet "hellingen kunnen"?
Selected response from:

Sandra Kötzle
Germany
Local time: 10:05
Grading comment
Dankeschön
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schiffe zu Wasser lassen können
Sandra Kötzle


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schiffe zu Wasser lassen können


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-03-04 09:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

Meine Antwort hat sich auf die gestellte Frage bezogen: Was bedeutet "hellingen kunnen"?

Sandra Kötzle
Germany
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Dankeschön
Notes to answerer
Asker: Die Antwort van freekfluweel ist richtig. Deine Antwort sagt genau das Gegenteil. Aber trotzdem vielen Dank für's Mitdenken.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search