18:41 Dec 19, 2005 |
Dutch to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andreas Stuth Netherlands Local time: 16:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Economy-Reihe |
|
Economy-Reihe Explanation: würde ich draus machen, falls es um eine Serie/Reihe/Palette von Booten/Schiffen geht, die gekauft/gemietet/gechartert werden können. Deine Angaben sind da nicht ganz eindeutig. Und 'tschuldigung für die vielen "und/oder ///". -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-21 12:43:22 (GMT) -------------------------------------------------- Wenn es hierbei jedoch um eine Art Markennamen geht, muss natürlich e-line stehen bleiben |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.