mast

German translation: Sendemast

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:34 Feb 26, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Pauschalreisen Suriname
Dutch term or phrase: mast
Ich übersetze Reisebeschreibungen für Suriname. Mehrfach taucht da bei der Beschreibung von einheimischen, primitiven Dörfern der Begriff "mast" auf, den ich überhaupt nicht in diesem Zusammenhang unterbringen kann.
Beispiel:
De manier van handelen en praten is niet dat van de moderne mens. Ze hebben een bepaalde puurheid,ondanks dat er houten huizen staan, en weer een enorme **mast**, leven ze er nog vrij traditioneel.
echojuliett
Germany
Local time: 09:34
German translation:Sendemast
Explanation:
vgl. Diskussion
Selected response from:

Jonna Meeuwissen
Netherlands
Local time: 09:34
Grading comment
Thnx again, Jonna.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sendemast
Jonna Meeuwissen


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sendemast


Explanation:
vgl. Diskussion

Jonna Meeuwissen
Netherlands
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thnx again, Jonna.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search