KudoZ home » Dutch to German » Transport / Transportation / Shipping

part (hier)

German translation: Strang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 May 19, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: part (hier)
"Men kan de capaciteit van een kabelsysteem vergroten door deze meerdere malen “in te scheren”. Het systeem bestaat dan uit een aantal “parten” (kabels). De capaciteit van het systeem is dan gelijk aan het aantal parten maal de capaciteit van het enkele part, gereduceerd met de verliezen veroorzaakt door de buiging van de kabel over de schijf."
Elke Fehling
Local time: 08:26
German translation:Strang
kabelpart = Seilstrang
Selected response from:

Marian Pyritz
Local time: 08:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Marian Pyritz



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

kabelpart = Seilstrang

Marian Pyritz
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 105
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search