KudoZ home » Dutch to German » Transport / Transportation / Shipping

sluitvrachten

German translation: (maßgeschneiderte) abschließende Lieferung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:sluitvrachten
German translation:(maßgeschneiderte) abschließende Lieferung
Entered by: Johannes Mueller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Feb 2, 2012
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Lieferbedingungen
Dutch term or phrase: sluitvrachten
Sluitvrachten van beton en stenen
Branche: Bouw - bouwbedrijven
Proces: inkoop en voorraadbeheer
Thema: Bedrijfsafval

Beschrijving
Tijdens de ruwbouwfase blijven vaak flinke hoeveelheden beton en stenen over. Door gebruik te maken van sluitvrachten, kan de laatste levering precies op maat worden geleverd. Er blijft geen materiaal over dat in het puinafval terecht komt.

Toepasbaarheid
Sluitvrachten zijn met name toepasbaar bij grotere projecten.

Milieu aspecten
Door te werken met sluitvrachten, gaan minder kostbare grondstoffen verloren. Zo kan 2 tot 10% op de inkoopkosten van beton en stenen worden bespaard. Bovendien levert het minder puinafval op.

Financiële aspecten
Indien een levering van stenen bestaat uit meerdere vrachten, dan betaalt u over het algemeen geen extra kosten voor een sluitvracht. Dit kunt u bij de inkoop bedingen. De besparingen worden behaald door lagere inkoopkosten en lagere afvoerkosten.

Bron: Stichting Bouwresearch en Stichting Stimular
Johannes Mueller
Germany
Local time: 10:03
(maßgeschneiderte) abschließende Lieferung
Explanation:
Ich würde diesen Begriff umschreiben (s.o.)
Selected response from:

Kristel Kruijsen
Netherlands
Local time: 10:03
Grading comment
waren tatsächlich abschließende Lieferungen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(maßgeschneiderte) abschließende Lieferung
Kristel Kruijsen


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(maßgeschneiderte) abschließende Lieferung


Explanation:
Ich würde diesen Begriff umschreiben (s.o.)

Kristel Kruijsen
Netherlands
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
waren tatsächlich abschließende Lieferungen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search