KudoZ home » Dutch to Hungarian » Engineering (general)

Milieubijdrage

Hungarian translation: környezetvédelmi hozzájárulás

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Milieubijdrage
Hungarian translation:környezetvédelmi hozzájárulás
Entered by: zsozs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Mar 4, 2004
Dutch to Hungarian translations [Non-PRO]
Engineering (general)
Dutch term or phrase: Milieubijdrage
Egy autoval, vagy autóalkatrésszel kapcsolatos számlán szerepel
zsozs
Local time: 15:13
környezetvédelmi hozzájárulás
Explanation:
Szia Zsolt, remélem még nem jön későn ez a válasz. Hollandiában bizonyos müszaki cikkek, autógumik stb. vásárlása esetén, környezetvédelmi hozzájárulást (lehetne akár adónak is nevezni) kell fizetni. Ha a termék elromlik, lelkiismeret furdalás nélkül ki lehet tenni az utcára mert a többi már a szemétfeldolgozók dolga.
Selected response from:

Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 15:13
Grading comment
Köszönöm a segítsége, de már sajna késő... De azért sikerült megerősíteni a hitemben, ogy jól fordítottuk!!!



4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5környezetvédelmi hozzájárulás
Ágnes Fülöp


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
környezetvédelmi hozzájárulás


Explanation:
Szia Zsolt, remélem még nem jön későn ez a válasz. Hollandiában bizonyos müszaki cikkek, autógumik stb. vásárlása esetén, környezetvédelmi hozzájárulást (lehetne akár adónak is nevezni) kell fizetni. Ha a termék elromlik, lelkiismeret furdalás nélkül ki lehet tenni az utcára mert a többi már a szemétfeldolgozók dolga.

Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Hungarian
Grading comment
Köszönöm a segítsége, de már sajna késő... De azért sikerült megerősíteni a hitemben, ogy jól fordítottuk!!!


Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search