KudoZ home » Dutch to Italian » Accounting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Dec 7, 2010
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / Belastingdienst-aanslag (Agenzia delle Entrate-accertamento fiscale)
Dutch term or phrase: Bijdrage-inkomen
Nelle espressioni

Bijdrage Zvw (Zorgverzekeringswet)
4,4% over bijdrage-inkomen van € .......

Bidrage inkomen aanslag Zvw

A senso dovremme qualcosa come "reddito di contributo", o "di contribuzione", in poche parole "reddito imponibile", ma mi sembra di capire che quello di reddito imponibile "belastbaar inkomen" sia un concetto leggermente diverso.

Qualche proposta?
Local time: 18:58

Summary of reference entries provided
Bijdrage-inkomenRoy vd Heijden

Discussion entries: 1


Reference comments

1 day 2 hrs
Reference: Bijdrage-inkomen

Reference information:
De Nederlandse Belastingdienst omschrijft het begrip als volgt:


Uw bijdrage-inkomen is het totaal van:

•Zorgverzekeringswet (bijdrageloon)
U werkte in loondienst of u ontving een uitkering, pensioen of lijfrente-uitkering. Uw loon Zorgverzekeringswet staat op de jaaropgaaf die u ontvangt van uw werkgever of uitkeringsinstantie.
•belastbare winst uit onderneming
U had een onderneming.
•belastbaar resultaat uit overig werk
U werkte bijvoorbeeld als freelancer.
•belastbare periodieke uitkeringen en verstrekkingen
U ontving belastbare periodieke uitkeringen en verstrekkingen, zoals alimentatie van uw ex-partner of een lijfrente-uitkering, waarop geen loonbelasting/premie volksverzekeringen werd ingehouden."

    Reference: http://www.belastingdienst.nl/particulier/aangifte2009/begri...
Roy vd Heijden
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search