KudoZ home » Dutch to Italian » Law: Contract(s)

fiscale beleggingsinstelling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Nov 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: fiscale beleggingsinstelling
Ciao a tutti,

Spero ci sia qualcuno che mi possa aiutare nonostante sia ormai w.e., ecco il contesto:

Na beëindiging van dit onderzoek, maar vóór het uitbrengen van dit rapport, is door de Staatssecretaris van Financiën het wetsvoorstel Overige Fiscale Maatregelen 2009 ingediend bij de Tweede Kamer. Het wetsvoorstel voorziet in (onder meer) een aanpassing van artikel 28 van de Wet op de vennootschapsbelasting 1969 in die zin, dat onder het begrip beleggen eveneens het verstrekken van garanties ten behoeve van met een **fiscale beleggingsinstelling** verbonden vastgoedbeleggingsvennootschap wordt begrepen.

Grazie mille
Lucia
Lucia CARAVITA
Italy
Local time: 14:45
Advertisement


Summary of answers provided
4organismo fiscale di investimento
Mario Altare


  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organismo fiscale di investimento


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

Mario Altare
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie Mario, ma avevo già trovato la risposta, infatti ho poi chiuso la domanda.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search