Loonheffingen

Italian translation: ritenute fiscali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Loonheffingen
Italian translation:ritenute fiscali
Entered by: Alessandra8722
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Jul 11, 2018
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Jaaropgaaf
Dutch term or phrase: Loonheffingen
Loonheffingen sono le imposte da lavoro e contributi, giusto?
C'è un termine più esatto in italiano?

Grazie mille!
Alessandra8722
Netherlands
Local time: 09:51
ritenute fiscali
Explanation:
Le loonheffingen sono imposte trattenute in busta paga.
Leggi anche la spiegazione sul sito che riporto qui di seguito.
In rete ci sono minori riscontri per "trattenute fiscali" "CUD" o "CU" rispetto a "ritenute fiscali" "CUD" o "CU", ma i termini si equivalgono.
Selected response from:

Marina Marino
Netherlands
Local time: 09:51
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ritenute fiscali
Marina Marino


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ritenute fiscali


Explanation:
Le loonheffingen sono imposte trattenute in busta paga.
Leggi anche la spiegazione sul sito che riporto qui di seguito.
In rete ci sono minori riscontri per "trattenute fiscali" "CUD" o "CU" rispetto a "ritenute fiscali" "CUD" o "CU", ma i termini si equivalgono.

Example sentence(s):
  • Il complesso delle ritenute fiscali applicate è certificato nel modello CUD.
  • il cosiddetto Modello CUD, che attesta la retribuzione, le ritenute fiscali e le detrazioni d'imposta effettuate, i contributi previdenziali e assistenziali.

    Reference: http://dendax.com/it/paesidimposta/paesi-bassi-rimborso
Marina Marino
Netherlands
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search