KudoZ home » Dutch to Italian » Mechanics / Mech Engineering

meetpaden

Italian translation: percorsi graduati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Nov 30, 2006
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / misuratori di portata del gas
Dutch term or phrase: meetpaden
De gasmeter is uitgevoerd met 2 meetpaden, met in totaal 4 transducenten.

Qualcuno ha qualche suggerimento per meetpaden? In inglese ho trovato path, ma in italiano?

Grazie mille!!

Maura
Maura Tamborini
Local time: 23:03
Italian translation:percorsi graduati
Explanation:
Potresti dare qualche indicazione riguardo le dimensioni del gasometro?
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 23:03
Grading comment
Ti ringrazio molto, purtroppo la traduzione ho dovuto consegnarla giorni fa. Fortunatamente ho scelto un termine simile, anche se il tuo era più appropriato! Grazie ancora!
Maura

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3percorsi graduati
Kira Laudy


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percorsi graduati


Explanation:
Potresti dare qualche indicazione riguardo le dimensioni del gasometro?

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ti ringrazio molto, purtroppo la traduzione ho dovuto consegnarla giorni fa. Fortunatamente ho scelto un termine simile, anche se il tuo era più appropriato! Grazie ancora!
Maura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search