ik mis je

Italian translation: mi manchi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:47 Jan 11, 2003
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: ik mis je
missen
marleen van Zelm
Italian translation:mi manchi
Explanation:
Het is niet moeilijk om deze vraag te antwoorden...
missen = mancare in het Italiaans
Selected response from:

Paolo Sciarrone
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6mi manchi
Paolo Sciarrone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
mi manchi


Explanation:
Het is niet moeilijk om deze vraag te antwoorden...
missen = mancare in het Italiaans

Paolo Sciarrone
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RussianRussian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alz
13 mins

agree  Carla Zwanenberg
9 hrs

agree  Satie
11 hrs

agree  xxxSteff
15 hrs

agree  Simo Blom
5 days

agree  Giorgio_80
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search