KudoZ home » Dutch to Italian » Printing & Publishing

Eindredactie

Italian translation: correttura di bozze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:eindredactie
Italian translation:correttura di bozze
Entered by: Simo Blom
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Dec 28, 2005
Dutch to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing
Dutch term or phrase: Eindredactie
In basso alla prima pagina di una pubblicazione turistica trovo:

tekst en fotografie: x
Art direction, DTP en drukwerk: y
"Eindredactie": z

In questo caso l'italiano dice "Ufficio dei caporedattori", o semplicemente "redazione", come riportato dal Van Dale, oppure qui s'intende qualcosa come "ultima edizione/stesura" ? Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 09:02
correttura di bozze
Explanation:
io l'ho trovato come traduzione di proofreading in un testo di un mio docente :)
spero ti sia d'aiuto
Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:02
Grading comment
Grazie Francesca ! Purtroppo non so se l'italiano dice così, quindi se puoi la prossima volta inserisci qualche link di riferimento, grz ancora !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2correttura di bozze
Francesca Callegari


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
correttura di bozze


Explanation:
io l'ho trovato come traduzione di proofreading in un testo di un mio docente :)
spero ti sia d'aiuto

Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Grazie Francesca ! Purtroppo non so se l'italiano dice così, quindi se puoi la prossima volta inserisci qualche link di riferimento, grz ancora !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search