KudoZ home » Dutch to Italian » Tourism & Travel

rotsharing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Nov 9, 2008
Dutch to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel
Dutch term or phrase: rotsharing
Kent het Italaiaans een speciaal woord voor rotsharing? (tentharing speciaal voor rotsachtig terrein)
borreman29
Local time: 21:42
Advertisement


Summary of answers provided
4spilloneAntonio L.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spillone


Explanation:
Sono andato qualche volta in campeggio e l'ho sentito chiamare così. Ho trovato un sito che potrebbe essere utile.


    Reference: http://www.acscremona.com/fornitori_vari/_accessori_e_ricamb...
Antonio L.
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Een nuttige ste, maar ik geloof toch dat dit een algemeen woord i voor tentharing. Misschien is er geen speciaal woord voor? Ik heb het zelf vertaald als: picchetti speciali per un fondale roccioso, maar vind dat wat lang. Andere suggesties?

Asker: Een nuttige site, maar ik geloof toch dat dit een algemeen woord is voor tentharing. Misschien is er geen speciaal woord voor? Ik heb het zelf vertaald als: picchetti speciali per un fondale roccioso, maar vind dat wat lang. Andere suggesties?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search