KudoZ home » Dutch to Polish » Marketing / Market Research

voorprijs

Polish translation: wstępne określenie ceny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Nov 29, 2008
Dutch to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research
Dutch term or phrase: voorprijs
Extra service
• Mogelijkheid tot voorprijzen
• Ontwikkelen van uw eigen promotiemateriaal
• Maatwerk (bijvoorbeeld complete huisstijl)
• Analyse verkoopgegevens
• Begeleiding nieuwe concepten
• Verkoopondersteuning
awdotia
Poland
Local time: 00:31
Polish translation:wstępne określenie ceny
Explanation:
dokonuje go dostawca. Patrz: http://tinyurl.com/55pv23
Selected response from:

Maciej Burak
Poland
Local time: 00:31
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5wstępne określenie ceny
Maciej Burak


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
voorprijzen
wstępne określenie ceny


Explanation:
dokonuje go dostawca. Patrz: http://tinyurl.com/55pv23

Maciej Burak
Poland
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elzbieta: ... czyli "wstępna wycena"
1 hr
  -> dzięki!

disagree  sylwias: raczej: usługa przyczepiania etykiet z ceną itd. przez dostawcę, zie hieronder: http://74.125.77.132/search?q=cache:aKgL7Rei1rQJ:www.starre....
2 hrs
  -> Rzeczywiście też mogłoby być to, jednak w cytowanym tekście nie napisano "met een prijssticker" czy "met een prijskaartje", czyli stuprocentowej pewności nie ma. W każdym razie zachowałbym ostrożność.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search