KudoZ home » Dutch to Polish » Mechanics / Mech Engineering

(Stabila) ond

Polish translation: onderdeel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:(Stabila) ond
Polish translation:onderdeel
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Sep 2, 2006
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tools, fasteners
Dutch term or phrase: (Stabila) ond
Katalog; Producent MITUTOYO
pełny wpis: Stabila ond nr
Stabila to firma produkująca m.in dalmierze laserowe
Nie wykorzystano dozwolonych 40 znaków, ale po
50.000 wisów można się spodziewać wszystkiego
Poprzedni wpis:producent Mitutoyo
kolejny: statyw, kątownik, klamry pomiarowe
To może być skrót, ale jest pisany małymi literami
czyzby to chodziło o "onderdelen" ?

Końcowka pliku wyjątkowo nieznośna, pomieszany portugalski z hiszpanskim i od czasu do czasu niderlandzki ;)
Ossetta
Poland
Local time: 23:38
onderdeel
Explanation:


tak jak myślisz
najprawdopodobniej skrót od onderdeel (ew.onderdelen)
część/części

nic innego tu mi do głowy nie przychodzi...
Selected response from:

Magda33
Netherlands
Local time: 23:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4onderdeelMagda33


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onderdeel


Explanation:


tak jak myślisz
najprawdopodobniej skrót od onderdeel (ew.onderdelen)
część/części

nic innego tu mi do głowy nie przychodzi...

Magda33
Netherlands
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: dziekuję, to zresztą jedyna logiczna odpowiedź w tym "bekonekściu"

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search