KudoZ home » Dutch to Polish » Other

tegoed bon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Oct 21, 2004
Dutch to Polish translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: tegoed bon
Tegoed bon voor 25 stokslagen.
Ewa Posecka
Local time: 12:35


Summary of answers provided
3nota kredytowa (uznaniowa), ogólniwe
George Vardanyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nota kredytowa (uznaniowa), ogólniwe


Explanation:
credit note - nota kredytowa (uznaniowa), ogólniwe
http://66.102.9.104/search?q=cache:1qHFvBCVu0UJ:www.proz.com...
http://66.102.9.104/search?q=cache:JGSHoYU6B88J:www.proz.com...

nota kredytowa Środa 06.12.2000
Dokument (pisemna informacja) dotyczący kredytowania danego podmiotu w związku z otrzymaniem przez niego zlecenia na wykonanie usługi itd., i korygujący wartość odpowiedniej faktury.
http://www.logistyka.net.pl/cgi-bin/article.cgi?section=term...

te·goed·bon (de tegoedbon (mannelijk); tegoedbonnen)
1 bon die in een bepaalde zaak recht geeft op aanschaf van goederen voor een zeker bedrag (vanDale)

tegoedbon
1 credit note (vanDale)

Onder alle inzendingen wordt een prijs verloot onder de deelnemers, waaronder een tegoedbon van € 50,00.
http://66.102.9.104/search?q=cache:i8xB2NBepAQJ:www.orbit.nl...

George Vardanyan
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
bedankt voor meedenken, maar het ging hier om stokslagen, dus je kan geen economie-taal toepassen.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: bedankt voor meedenken, maar het ging hier om stokslagen, dus je kan geen economie-taal toepassen.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search