KudoZ home » Dutch to Portuguese » Construction / Civil Engineering

beddingplaat

Portuguese translation: placa de ancoragem/assento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:beddingplaat
Portuguese translation:placa de ancoragem/assento
Entered by: ahartje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Mar 16, 2018
Dutch to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / spoorweginfrastructuur
Dutch term or phrase: beddingplaat
De beddingplaten moeten voldoen aan de eisen als gesteld in UIC 864-5, bijlage III, categorie
3. In aanvulling en/of afwijking op UIC 864-5 geldt voor de beddingplaten tevens het volgende.
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 15:46
placa de ancoragem/assento
Explanation:
14.09 - túneis características dos materiais - Infraestruturas de Portugal
www.infraestruturasdeportugal.pt/sites/default/files/cet/ca...
mesmo quando a placa de ancoragem não possa ser colocada exactamente na normal à pregagem. As placas de ancoragem deverão ser feitas de aço Fe360 e a forma quadrada de 150x150 mm e 8 mm de espessura. As anilhas ou porcas terão um assento hemisférico de forma a permitir a sua instalação satisfatória e.

15.04 - obras acessórias métodos construtivos - Infraestruturas de ...
https://www.infraestruturasdeportugal.pt/sites/default/files...
Nas áreas planas dos separadores, placas dos nós e ilhéus, será colocada uma camada de terra viva com cerca de 0,20 a 0,30 m de espessura, conforme ..... A plataforma de assento do maciço deve ser protegida das águas da chuva por meio de um sistema de drenagem provisório. A sapata de regularização, com as ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 15:46
Grading comment
TX!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4placa de ancoragem/assento
ahartje


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placa de ancoragem/assento


Explanation:
14.09 - túneis características dos materiais - Infraestruturas de Portugal
www.infraestruturasdeportugal.pt/sites/default/files/cet/ca...
mesmo quando a placa de ancoragem não possa ser colocada exactamente na normal à pregagem. As placas de ancoragem deverão ser feitas de aço Fe360 e a forma quadrada de 150x150 mm e 8 mm de espessura. As anilhas ou porcas terão um assento hemisférico de forma a permitir a sua instalação satisfatória e.

15.04 - obras acessórias métodos construtivos - Infraestruturas de ...
https://www.infraestruturasdeportugal.pt/sites/default/files...
Nas áreas planas dos separadores, placas dos nós e ilhéus, será colocada uma camada de terra viva com cerca de 0,20 a 0,30 m de espessura, conforme ..... A plataforma de assento do maciço deve ser protegida das águas da chuva por meio de um sistema de drenagem provisório. A sapata de regularização, com as ...

ahartje
Portugal
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
TX!
Notes to answerer
Asker: Tx!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 20 - Changes made by ahartje:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search