KudoZ home » Dutch to Portuguese » Construction / Civil Engineering

overloopplaat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Mar 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / spoorweginfrastructuur
Dutch term or phrase: overloopplaat
Faz parte de uma listagem de peças para uma via ferroviária
• • Generieke Montagebeugel en Overloopplaat (ISV61310-11).
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 10:29


Summary of answers provided
4junta/barra
ahartje


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
junta/barra


Explanation:
O tipo de aço, a inercia à flexão do carril, as características das juntas (ou a sua ausência), assim como as solicitações, a que os carris estão sujeitos, influenciam o comportamento de todos os elementos da via (Fortunato, 2005).
Os carris sem juntas são constituídos por barras longas soldadas que apresenta como vantagens a menor deterioração dos elementos da via e consequente redução das operações de manutenção e conservação, diminuição de ruído e vibrações e a diminuição das oscilações dos comboios. A desvantagem é de as variações de temperatura provocar elevados esforços internos.
Em:
F]Construção e manutenção de infraestrutras ferroviárias. Via em ... - RUN
https://run.unl.pt/bitstream/10362/9716/1/Marques_2013.pdf
de JMG Marques - ‎2013 - ‎Artigos relacionados
A Faculdade de Ciências e Tecnologia e a Universidade Nova de Lisboa têm o direito, perpétuo e sem limites geográficos, de arquivar e publicar esta dissertação através de exemplares impressos reproduzidos em papel ou de forma digital, ou por qualquer outro meio conhecido ou que venha a ser inventado, e de a ...



ahartje
Portugal
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search