KudoZ home » Dutch to Portuguese » Construction / Civil Engineering

t.b.v. remspoorstaven bij energie-absorberende spoorstaven.

Portuguese translation: carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:t.b.v. remspoorstaven bij energie-absorberende spoorstaven.
Portuguese translation:carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem
Entered by: Nathalie Scabers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 Mar 23, 2018
Dutch to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / especificação dormentes
Dutch term or phrase: t.b.v. remspoorstaven bij energie-absorberende spoorstaven.
Betonnen dwarsligger, lg 2500, bewapend met 4 rughellingplaten 54E1/54E5 t.b.v. remspoorstaven bij energie-absorberende spoorstaven.
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 13:18
carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem
Explanation:
P.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 13:18
Grading comment
Tx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem
ahartje
Summary of reference entries provided
traction rods with absorbing devices for energy-absorbing rails
Erzsébet Czopyk

  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carris-absorvedores de energia com sistema de frenagem


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Tx
Notes to answerer
Asker: Obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference: traction rods with absorbing devices for energy-absorbing rails

Reference information:
https://www.lightrail3.com/wp-content/uploads/2013/11/LightR...

Rail glossary English-Portuguese

Related Eu regulation:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT-HU/TXT/?uri=CE...

Brakes Glossary | The Railway Technical Website | PRC Rail ...
www.railway-technical.com/trains/rolling-stock-index.../bra...
They absorb electrical energy generated by the traction motors acting as generators during braking and allow it to be transferred to the atmosphere as heat. ... the track brake, used on some light rail vehicles and trams where large magnets are hung under the vehicle over the rails and current is passed through them to ...

Design and Simulation of Rail Vehicles - Page 67 - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=1466575670
Maksym Spiryagin, ‎Colin Cole, ‎Yan Quan Sun - 2014 - ‎Technology & Engineering

3.3.3.4 Traction rods

For damping of oscillations of traction and brake forces, traction rods can be equipped with absorbing devices; most often in such cases, rubber and rubber-metal ... energy is absorbed by the friction between the wheel and the brake shoes, pads or discs, or between the rails and brake shoes in the case of rail brakes, with ...


[PDF]Train Braking - IntechOpen
cdn.intechopen.com/pdfs/34431/InTech-Train_braking.pdf
rail (track) brakes, which are usually electric commanded and the braking force is achieved due to .... On each vehicle it is at least a brake cylinder (5), the forces developed at the piston rod (5a) being amplified ..... magnetic field and the kinetic and, eventually, the potential energy of the train is absorbed.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Note to reference poster
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search