spoelbon

Russian translation: талон на мойку

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:spoelbon
Russian translation:талон на мойку
Entered by: Natuschka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:03 Oct 22, 2005
Dutch to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: spoelbon
De chauffeur geeft de spoelbon en laadopdracht af en krijgt zonodig instructies van de operator.
Natuschka
Netherlands
Local time: 22:42
промывочный чек
Explanation:
10 Cleaning administratie
Verzorgt vastleggen en aanmaken van reinigingsbon
Geschikt voor de registratie van zowel chemische reiniging van tankwagens als van wasstraten voor (vracht)wagens
Afdruk
Cleaningsopdracht
Spoelbon
Reiningingsattest
http://www.approval.nl/transknowledge.htm#vr10

точных ссылок нет. Исходя из вышеприведенного это - промывочный чек.
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 22:42
Grading comment
Спасибо большое!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3промывочный чек
George Vardanyan


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
промывочный чек


Explanation:
10 Cleaning administratie
Verzorgt vastleggen en aanmaken van reinigingsbon
Geschikt voor de registratie van zowel chemische reiniging van tankwagens als van wasstraten voor (vracht)wagens
Afdruk
Cleaningsopdracht
Spoelbon
Reiningingsattest
http://www.approval.nl/transknowledge.htm#vr10

точных ссылок нет. Исходя из вышеприведенного это - промывочный чек.

George Vardanyan
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search