KudoZ home » Dutch to Spanish » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Jul 3, 2008
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bouwproduct
Dutch term or phrase: latei
latei wordt in de bouw gebruikt als ondersteuning boven een raam

Summary of answers provided

Discussion entries: 3



76 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Een latei is een draagconstructie die dient om belastingen boven wanddoorbrekingen over te brengen op de gedeelten van de wand naast deze wanddoorbrekingen. Wanddoorbrekingen zijn bijvoorbeeld een raam of deur.

    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Dintel
    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Latei
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 4, 2008 - Changes made by Maria Assunta Puccini:
Language pairSpanish » Dutch to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search