Vast deel, Zvw-deel en Wlz-deel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:56 May 2, 2018
Dutch to Spanish translations [PRO]
Government / Politics / Termen op informatief document betreffende de jaarrekening van het CAK
Dutch term or phrase: Vast deel, Zvw-deel en Wlz-deel
Uw verdragsbijdrage bestaat uit 3 verschillende delen; Vast deel, Zvw-deel en Wlz-deel
Fernando Vargas
Netherlands
Local time: 01:06


Summary of answers provided
3fijo / Seguridad social / atención sanitaria prolongada
Maria Rosich Andreu


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fijo / Seguridad social / atención sanitaria prolongada


Explanation:
Entiendo que son aportaciones a algo, aquí tienes lo que significa, las traducciones son aproximaciones que se me ocurren, por si te orientan:

vast deel -> aportación fija
WLZ - wet langdurige zorg - aportación por atención sanitaria prolongada
Zvw - zorgverzekeringwet - aportación a la SS

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search