(definitieve) jaarrekening

Spanish translation: liquidación anual (definitiva)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:44 May 2, 2018
Dutch to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Termen op informatief document betreffende de jaarrekening
Dutch term or phrase: (definitieve) jaarrekening
U hebt van CAK een definitieve jaarafrekening gekregen. Bij deze jaarafrekening gaan wij uit van uw wereldinkomen. Dit inkomen stelt de Belastingdienst vast. Klopt dit inkomen volgens u niet, dan moet u bezwaar maken bij de Belastingdienst. CAK kan uw inkomen niet veranderen.

Het CAK is een publieke dienstverlener die in opdracht van de overheid regelingen uitvoert.
Turn social sharing on.
Like 6
Fernando Vargas
Netherlands
Local time: 19:27
Spanish translation:liquidación anual (definitiva)
Explanation:

Je pense,
Saludos
https://es.glosbe.com/nl/es/afrekening

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2018-05-03 13:43:11 GMT)
--------------------------------------------------


PS: un pequeño añadido para que nadie se lie, el término que aparece en el texto es jaarafrekening...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 19:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2liquidación anual (definitiva)
Pablo Cruz Font


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
liquidación anual (definitiva)


Explanation:

Je pense,
Saludos
https://es.glosbe.com/nl/es/afrekening

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2018-05-03 13:43:11 GMT)
--------------------------------------------------


PS: un pequeño añadido para que nadie se lie, el término que aparece en el texto es jaarafrekening...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel van den Oever
3 hrs
  -> Gracias Karel, muy amable

agree  Maria Rosich Andreu
3 hrs
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search