KudoZ home » Dutch to Spanish » Marketing

senior consulent

Spanish translation: consultor senior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:senior consulent
Spanish translation:consultor senior
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Apr 23, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: senior consulent
En una empresa

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:32
Consultor Senior
Explanation:
Llego a esta traducción pasando por el ingles:
consulent (Dutch) -> consultant (English)
www.medwebplus.com/obj/20475

Consultant (inglés) => consultor (Castellano)
www.cecodoor.com/spanish/world.htm
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysc4.htm
publicaciones.derecho.org/redi/No._12_-_Julio_de_1999

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 21:32
Grading comment
Gracias todos por confirmarme lo de senior.
Los puntos al primero a falta de mejor método.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConsultor senior
François Lozano
naConsultor Senior
Brigitte Gendebien
naConsultor Senior
two2tango


  

Answers


23 mins
Consultor Senior


Explanation:
Llego a esta traducción pasando por el ingles:
consulent (Dutch) -> consultant (English)
www.medwebplus.com/obj/20475

Consultant (inglés) => consultor (Castellano)
www.cecodoor.com/spanish/world.htm
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysc4.htm
publicaciones.derecho.org/redi/No._12_-_Julio_de_1999



two2tango
Argentina
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias todos por confirmarme lo de senior.
Los puntos al primero a falta de mejor método.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Consultor Senior


Explanation:
Senior consultant

401. Consultor de Aplicaciones Senior / Senior Aplications Consultant (http://www.watsonwyatt.com/homepage/la/res/argentina/Ht_2000...

Perfil de responsabilidades
Analista de negocio
Consultor
Consultor Senior
Consultor Estratégico
Manager
Director
http://www.kristina.com/asp_sdv/consul.asp



    Reference: http://www.arthurandersen.com/website.nsf/content/EuropeSpai...
    Reference: http://www.csc.es/imd/castellano/personal.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Consultor senior


Explanation:
si se trata (como yo lo entiendo) de Senior Consultant en ingles, en espanol seria Consultor senior (o Consultor confirmado) pero la palabra senior se utiliza mucho mas en el ambito profesional de los consultores

François Lozano
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search