GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Apr 23, 2001 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Consultor Senior |
| ||
na | Consultor Senior |
| ||
na | Consultor senior |
|
Consultor Senior Explanation: Llego a esta traducción pasando por el ingles: consulent (Dutch) -> consultant (English) www.medwebplus.com/obj/20475 Consultant (inglés) => consultor (Castellano) www.cecodoor.com/spanish/world.htm www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysc4.htm publicaciones.derecho.org/redi/No._12_-_Julio_de_1999 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consultor Senior Explanation: Senior consultant 401. Consultor de Aplicaciones Senior / Senior Aplications Consultant (http://www.watsonwyatt.com/homepage/la/res/argentina/Ht_2000... Perfil de responsabilidades Analista de negocio Consultor Consultor Senior Consultor Estratégico Manager Director http://www.kristina.com/asp_sdv/consul.asp Reference: http://www.arthurandersen.com/website.nsf/content/EuropeSpai... Reference: http://www.csc.es/imd/castellano/personal.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consultor senior Explanation: si se trata (como yo lo entiendo) de Senior Consultant en ingles, en espanol seria Consultor senior (o Consultor confirmado) pero la palabra senior se utiliza mucho mas en el ambito profesional de los consultores |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.