KudoZ home » Dutch to Spanish » Marketing

toonaangevende

Spanish translation: de prestigio, líder, destacada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:toonaangevende
Spanish translation:de prestigio, líder, destacada
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:53 Apr 23, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: toonaangevende
Una empresa es...

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 17:52
Ver abajo:
Explanation:
toonaangevend ( bijvoeglijk naamwoord )
authoritative
leading, trend-setting, prominent

1. empresa de prestigio

Digital Consultant nace como empresa en Mayo de 1999 en ... - [ New! Translate this page ]
... Posicionarse como una empresa de prestigio de soluciones informáticas y de desarrollo
de sistemas, basados en una alta calidad y satisfacción del cliente. ...
micasa.yupi.com/dgastonm/empresa.htm -

Otras posibilidades:

2. empresa líder en...

Action Park, empresa líder en el sector del ocio. Parques ... - [ New! Translate this page ]
Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
Description: Diseño y construcción de parques acuáticos, toboganes, piscinas.

3. empresa destacada en ...

Selección de personal: real o virtual - [ New! Translate this page ]
... Si observamos una empresa destacada y líder en su campo nos percatamos de que
su personal reúne todos los atributos técnicos, personales e intelectuales ...
www.lukasnet.com/pyme/io/260998.htm

Es más o menos todo que se me ocurre en este momento. Espero sea suficiente.

Ánimo.

ALP.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 17:52
Grading comment
Muchaaaaaasssss graciaaaasssssss!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic


  

Answers


53 mins
Ver abajo:


Explanation:
toonaangevend ( bijvoeglijk naamwoord )
authoritative
leading, trend-setting, prominent

1. empresa de prestigio

Digital Consultant nace como empresa en Mayo de 1999 en ... - [ New! Translate this page ]
... Posicionarse como una empresa de prestigio de soluciones informáticas y de desarrollo
de sistemas, basados en una alta calidad y satisfacción del cliente. ...
micasa.yupi.com/dgastonm/empresa.htm -

Otras posibilidades:

2. empresa líder en...

Action Park, empresa líder en el sector del ocio. Parques ... - [ New! Translate this page ]
Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
Description: Diseño y construcción de parques acuáticos, toboganes, piscinas.

3. empresa destacada en ...

Selección de personal: real o virtual - [ New! Translate this page ]
... Si observamos una empresa destacada y líder en su campo nos percatamos de que
su personal reúne todos los atributos técnicos, personales e intelectuales ...
www.lukasnet.com/pyme/io/260998.htm

Es más o menos todo que se me ocurre en este momento. Espero sea suficiente.

Ánimo.

ALP.

Davorka


    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Muchaaaaaasssss graciaaaasssssss!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search