16:17 Sep 6, 2008 |
Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cola de huesos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cola de huesos Explanation: of konijnenlijm: cola de conejo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-06 17:19:21 GMT) -------------------------------------------------- nu is een "cola de conejo" ook een konijnenstaart, zoals je wellicht weet, dus voordat je met dit boodschappenbriefje naar de kunsthandel stapt moet je misschien uitleggen dat het om "un tipo de cola para pegar" gaat. Normale witte knutsellijm heet in Bolivia "carpicola". Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Luter%C3%ADa#Materiales |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.