KudoZ home » Dutch to Spanish » Military / Defense

NSN z/m 8470-17-etc

Spanish translation: zonder maat????

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:NSN z/m 8470-17-etc
Spanish translation:zonder maat????
Entered by: TulipEGA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Jul 5, 2007
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Military / Defense / Pedidos dentro de UE
Dutch term or phrase: NSN z/m 8470-17-etc
NSN es el Número de Existencias OTAN (NEO), pero... qué indica "z/m" entre NSN y el número?
Se trata de un pedido de ropa y accesorios. Alguna idea?
TulipEGA
Spain
Local time: 19:01
zonder maat????
Explanation:
No tienes más contexto? Podría ser cualquier cosa, pero si es un número no creo que deba ser traducido.
Selected response from:

AleTer
Spain
Local time: 19:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2zonder maat????
AleTer


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zonder maat????


Explanation:
No tienes más contexto? Podría ser cualquier cosa, pero si es un número no creo que deba ser traducido.

AleTer
Spain
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Jajaja! Mira que era simple! Creo que has dado en el clavo. Es una lista de prendas de vestir que quiere comprar. Zonder maat debe ser la respuesta. Genial! Muchísimas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search