KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

driebeukige kerk met Korintische

Spanish translation: Perdon, nada de jónico. Debe de ser: " con pilastras de estilo corintio"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:45 Jun 7, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: driebeukige kerk met Korintische
"Het betreft hier een driebeukige kerk met Ionische kolommen, Korintische pilasters en een kruisribgewelf. Binnen, boven het portaal bevindt zich een nartex."

Gracias!
BridgeVB
Spanish translation:Perdon, nada de jónico. Debe de ser: " con pilastras de estilo corintio"
Explanation:
Untitled - [ New! Translate this page ]
... 3. Motivos constructivos totalmente nuevos: pilar como cabecera de muro o aislado ... según
los tres estilos; Dórico, Jónico y Corintio. Equilibrio entre las ...
www.pobladores.com/territorios/gente/Tierra/pagina/2 -

Un convento con abolengo histórico - [ New! Translate this page ]
... sustitución de la columna por el pilar estípite. Sin embargo, la fachada ... pilastras
estípites con capiteles compuestos jónico-corintio. Arriba, en los "dados ...
www.mexicodesconocido.com.mx/mex_tiem/mt980708.htm
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:47
Grading comment
Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPerdon, nada de jónico. Debe de ser: " con pilastras de estilo corintio"
Davorka Grgic
nauna iglesia de tres naves con columnas iónicas...
Davorka Grgic


  

Answers


53 mins
una iglesia de tres naves con columnas iónicas...


Explanation:
Jornadas Europeas de Patrimonio 1998 - [ New! Translate this page ]
... con parejas de columnas adosadas. La iglesia es de tres naves con crucero alineado
y girola en la cabecera con capillas radiales. El tramo de las naves se ...
www.mcu.es/igc/Jornadas/EUPA/cantabria.html - 3k - Cached - Similar pages


Jornadas Europeas de Patrimonio 1998 - [ New! Translate this page ]
... catedral. La Iglesia consta de tres naves, capillas embebidas en las construcción,
crucero y ábside rodeado de siete capillas radiales, formando una girola. ...
www.mcu.es/igc/Jornadas/EUPA/cleon.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mcu.es ]


El románico en Brihuega (Guadalajara) - [ New! Translate this page ]
... Santa María de la Peña. Se trata de una iglesia de tres naves con tres tramos.
Cobijada bajo un porche moderno, se encuentra una preciosa puerta de ...
www.arrakis.es/~garma/brihuega.html

Suerte.


    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Perdon, nada de jónico. Debe de ser: " con pilastras de estilo corintio"


Explanation:
Untitled - [ New! Translate this page ]
... 3. Motivos constructivos totalmente nuevos: pilar como cabecera de muro o aislado ... según
los tres estilos; Dórico, Jónico y Corintio. Equilibrio entre las ...
www.pobladores.com/territorios/gente/Tierra/pagina/2 -

Un convento con abolengo histórico - [ New! Translate this page ]
... sustitución de la columna por el pilar estípite. Sin embargo, la fachada ... pilastras
estípites con capiteles compuestos jónico-corintio. Arriba, en los "dados ...
www.mexicodesconocido.com.mx/mex_tiem/mt980708.htm


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Mil gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search