KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

frontons op de steunberen

Spanish translation: frontones sobre los contrafuertes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:frontons op de steunberen
Spanish translation:frontones sobre los contrafuertes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Jun 9, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: frontons op de steunberen
Iglesia.


"...religieuze bouwkunst in gematigde renaissancestijl: netgewelven, drieledige korfboogvensters met maaswerk, reeks kraagstenen en, aan de buitenkant, frontons op de steunberen; te vergelijken met..."

Gracias!
BridgeVB
frontones / contrafuertes
Explanation:
fronton het
fronton
pediment, tympan(um)

frontón

steunbeer de (m.) ( bouwkunst )
buttress

contrafuerte

(Van Dale y Collins)

Por ejemplo:

PROYECTO RESTAURACION IGLESIA DE LA ASUNCION DE MOLINA DE ... - [ New! Translate this page ]
... Reparación de contrafuertes, frontones, restauración de las dos portadas laterales,
reparación de zócalo de sillares de piedra caliza y piedra de ...
www.portalmolina.com/ciudad/restauracion iglesia asuncion/ proyecto_restauracion_iglesia_de.htm


Que te vaya bien.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:00
Grading comment
Gracias ya no alcanza... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafrontones / contrafuertes
Davorka Grgic


  

Answers


3 hrs
frontones / contrafuertes


Explanation:
fronton het
fronton
pediment, tympan(um)

frontón

steunbeer de (m.) ( bouwkunst )
buttress

contrafuerte

(Van Dale y Collins)

Por ejemplo:

PROYECTO RESTAURACION IGLESIA DE LA ASUNCION DE MOLINA DE ... - [ New! Translate this page ]
... Reparación de contrafuertes, frontones, restauración de las dos portadas laterales,
reparación de zócalo de sillares de piedra caliza y piedra de ...
www.portalmolina.com/ciudad/restauracion iglesia asuncion/ proyecto_restauracion_iglesia_de.htm


Que te vaya bien.

D.


    ver arriba
Davorka Grgic
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Gracias ya no alcanza... :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search