KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

basilicaal grondplan

Spanish translation: plano de planta baja de la basílica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:basilicaal grondplan
Spanish translation:plano de planta baja de la basílica
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:13 Jun 14, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: basilicaal grondplan
Iglesias.

"...valt deze kerk op door haar eenvoudig basilicaal grondplan zonder transept en vlakke koorafsluiting."

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:15
plano de planta baja de la basílica
Explanation:
grondplan = plattegrond

plattegrond de (m.)
1 kaart
(street) map
(street) plan
2 grondtekening
(ground) plan, floor plan
( Amerikaans-Engels ook ) met betrekking tot een terrein plat
context
een plattegrond maken / tekenen van
draw a map / floor plan
( Amerikaans-Engels ook ) met betrekking tot een terrein plat

(español)trazado / plano de planta baja

Por ejemplo:

Untitled Document - [ New! Translate this page ]
... En el plano de Concepción del ... de la planta baja de nuestro edificio ... sección rematando
de planta octogonal, almenada y ... San José, la Basílica de la Inmaculada ...
www.frcu.utn.edu.ar/emci_archivos/emci-4.htm

LA CASA DE LA ENCOMIENDA - [ New! Translate this page ]
... unas casas que estaban junto a la Iglesia lindando con la calle publica del concejo
y ... Plano general planta baja.- ...La dicha casa son todas sus ...
www.arrakis.es/~ninos/encomienda/encomienda.htm - 8k - Cached - Similar pages


Diccionario inglés-castellano de Arquitectura - [ New! Translate this page ]
... East end. Abside lateral de iglesia. Eaves. Alero, socarren. Eaves board ... Junto a
ranuras. Ground plan. Plano de planta baja. Guard. Varanda, riel. Guter ...
members.tripod.com/robertexto/archivo5/dicc_arq.htm - 53k

Saludos.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 14:15
Grading comment
Un millón de gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplano de planta baja de la basílica
Davorka Grgic


  

Answers


35 mins
plano de planta baja de la basílica


Explanation:
grondplan = plattegrond

plattegrond de (m.)
1 kaart
(street) map
(street) plan
2 grondtekening
(ground) plan, floor plan
( Amerikaans-Engels ook ) met betrekking tot een terrein plat
context
een plattegrond maken / tekenen van
draw a map / floor plan
( Amerikaans-Engels ook ) met betrekking tot een terrein plat

(español)trazado / plano de planta baja

Por ejemplo:

Untitled Document - [ New! Translate this page ]
... En el plano de Concepción del ... de la planta baja de nuestro edificio ... sección rematando
de planta octogonal, almenada y ... San José, la Basílica de la Inmaculada ...
www.frcu.utn.edu.ar/emci_archivos/emci-4.htm

LA CASA DE LA ENCOMIENDA - [ New! Translate this page ]
... unas casas que estaban junto a la Iglesia lindando con la calle publica del concejo
y ... Plano general planta baja.- ...La dicha casa son todas sus ...
www.arrakis.es/~ninos/encomienda/encomienda.htm - 8k - Cached - Similar pages


Diccionario inglés-castellano de Arquitectura - [ New! Translate this page ]
... East end. Abside lateral de iglesia. Eaves. Alero, socarren. Eaves board ... Junto a
ranuras. Ground plan. Plano de planta baja. Guard. Varanda, riel. Guter ...
members.tripod.com/robertexto/archivo5/dicc_arq.htm - 53k

Saludos.





    Van Dale
    Collins, web
Davorka Grgic
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Un millón de gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search