KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

vlakke koorafsluiting

Spanish translation: cerca de coro plana / lisa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vlakke koorafsluiting
Spanish translation:cerca de coro plana / lisa
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:13 Jun 14, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: vlakke koorafsluiting
Iglesias.

"...valt deze kerk op door haar eenvoudig basilicaal grondplan zonder transept en vlakke koorafsluiting."

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 17:53
cerca de coro plana / lisa
Explanation:
afsluiting de (v.)

...

7 voorwerp
barrier
bar
hek fence
tussenschot partition
met betrekking tot water dam

(español)tabique; cerca

vlak² ( bijvoeglijk naamwoord )
1 effen, glad
flat, level
even
context
de vlakke bovenkant v.d. steen
the flat / level surface of the stone
( wielersport ) een vlakke etappe
a flat ride
op de vlakke hand liggen
be easygoing
iemand slaan met de vlakke hand
hit someone with the flat of the / one's hand / with a flat hand
het vlakke land (bij de zee)
(the) flats
iets vlak maken / strijken
level off something, level something out, flatten something (out / down)
strijken ook smooth something down
het vlakke veld
the open field
2 ( wiskunde )
plane

(español) plano, liso, igual

Capilla Gotica - [ New! Translate this page ]
... Anónimo Cerca de coro de capilla N 3958 Madera de roble tallada. Alto: 360 cm, ancho:
480 cm, profundidad: 280 cm. Gótico flamígero y elementos renacentistas ...
www.mnad.org/decorativas/capilla.html - 3k - Cached - Similar pages


Artes Decorativas - [ New! Translate this page ]
... Anónimo Cerca de coro de capilla, Anónimo Par de vasos
Potiche, Anónimo Vaso de porcelana con tapa. ...
www.mnad.org/decorativas.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mnad.org ]


Visión Económica del Estado Falcón - [ New! Translate this page ]
... en rebaños extensivos de vacuno, caprino y porcino. Granjas avícolas cerca de
Coro y en el este de la entidad. Pesca en Paraguaná y Zazárida, en el Golfo ...
www.enfalcon.com/directorio/arte_cult/historia/viseconom.ht... -

Saludos.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 17:53
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacerca de coro plana / lisa
Davorka Grgic


  

Answers


53 mins
cerca de coro plana / lisa


Explanation:
afsluiting de (v.)

...

7 voorwerp
barrier
bar
hek fence
tussenschot partition
met betrekking tot water dam

(español)tabique; cerca

vlak² ( bijvoeglijk naamwoord )
1 effen, glad
flat, level
even
context
de vlakke bovenkant v.d. steen
the flat / level surface of the stone
( wielersport ) een vlakke etappe
a flat ride
op de vlakke hand liggen
be easygoing
iemand slaan met de vlakke hand
hit someone with the flat of the / one's hand / with a flat hand
het vlakke land (bij de zee)
(the) flats
iets vlak maken / strijken
level off something, level something out, flatten something (out / down)
strijken ook smooth something down
het vlakke veld
the open field
2 ( wiskunde )
plane

(español) plano, liso, igual

Capilla Gotica - [ New! Translate this page ]
... Anónimo Cerca de coro de capilla N 3958 Madera de roble tallada. Alto: 360 cm, ancho:
480 cm, profundidad: 280 cm. Gótico flamígero y elementos renacentistas ...
www.mnad.org/decorativas/capilla.html - 3k - Cached - Similar pages


Artes Decorativas - [ New! Translate this page ]
... Anónimo Cerca de coro de capilla, Anónimo Par de vasos
Potiche, Anónimo Vaso de porcelana con tapa. ...
www.mnad.org/decorativas.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mnad.org ]


Visión Económica del Estado Falcón - [ New! Translate this page ]
... en rebaños extensivos de vacuno, caprino y porcino. Granjas avícolas cerca de
Coro y en el este de la entidad. Pesca en Paraguaná y Zazárida, en el Golfo ...
www.enfalcon.com/directorio/arte_cult/historia/viseconom.ht... -

Saludos.




    Van Dale, Collins
    web
Davorka Grgic
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search