KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

traptorentje

Spanish translation: torreón de escalera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:traptorentje
Spanish translation:torreón de escalera
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:15 Jun 14, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: traptorentje
Iglesias.

"De kerk vertoont ....kenmerken zoals de zware steunberen, ... en een traptorentje. "

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:10
torreón de escalera
Explanation:
torentje het
1 kleine toren
turret
2 slakkenhuis
turreted shell

traptorentje = stair turret

(español) torreón de escalera, torreón-escalera (de caracol)

Stair Turret
Access is by the stair turret on the North Quire Transept. Also shown here is the
Gundulph tower, one of the earliest parts of the current Cathedral, being ...
www.rccbr.freeserve.co.uk/virtual tour/1_Gundulph.html - 5k - ÍøÒ³¿ìÕÕ - ÀàËÆÍøÒ³


STAIR TURRET
STAIR TURRET SN, A small or subordinate tower normally forming part of a larger
structure containing a spiral stair. CL, BUILDING COMPONENT. BT, TURRET.
www.rchme.gov.uk/thesaurus/components/s/128675.htm

Ficha Comercial Vivendas en Urbanización Marina de Casares, ... - [ New! Translate this page ]
... una escalera interior; y en planta de cubierta un dormitorio, un cuarto de baño,
un trastero, terraza y torreón de escalera. Posee además un patio trasero. ...
www.gesinar.es/fichas/0366.htm

untitled - [ New! Translate this page ]
... el tercero de planta octagonal. Un elemento característico de este templo es su
torreón - escalera situada junto a la base de la torre. En el se encuentra un ...
www.sinaloa.gob.mx/turismo/atractions/Architecture/espanol/ temple.

Espero haberte ayudado.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:10
Grading comment
Muchísimo!
No encontraba este término. Gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natorreón de escalera
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
torreón de escalera


Explanation:
torentje het
1 kleine toren
turret
2 slakkenhuis
turreted shell

traptorentje = stair turret

(español) torreón de escalera, torreón-escalera (de caracol)

Stair Turret
Access is by the stair turret on the North Quire Transept. Also shown here is the
Gundulph tower, one of the earliest parts of the current Cathedral, being ...
www.rccbr.freeserve.co.uk/virtual tour/1_Gundulph.html - 5k - ÍøÒ³¿ìÕÕ - ÀàËÆÍøÒ³


STAIR TURRET
STAIR TURRET SN, A small or subordinate tower normally forming part of a larger
structure containing a spiral stair. CL, BUILDING COMPONENT. BT, TURRET.
www.rchme.gov.uk/thesaurus/components/s/128675.htm

Ficha Comercial Vivendas en Urbanización Marina de Casares, ... - [ New! Translate this page ]
... una escalera interior; y en planta de cubierta un dormitorio, un cuarto de baño,
un trastero, terraza y torreón de escalera. Posee además un patio trasero. ...
www.gesinar.es/fichas/0366.htm

untitled - [ New! Translate this page ]
... el tercero de planta octagonal. Un elemento característico de este templo es su
torreón - escalera situada junto a la base de la torre. En el se encuentra un ...
www.sinaloa.gob.mx/turismo/atractions/Architecture/espanol/ temple.

Espero haberte ayudado.

D.



    Van dale, Collins
    conocimiento propio, web
Davorka Grgic
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Muchísimo!
No encontraba este término. Gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search