KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

kepers

Spanish translation: estribos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Jun 15, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: kepers
Iglesias

"De fraaie constructie van spitsboogvormige kepers bestaat nog steeds boven het huidige gewelf."

Gracias!
BridgeVB
Spanish translation:estribos
Explanation:
chev·ron [ '›evr5n ]
( telbaar zelfstandig naamwoord )
1 ( bouwkunde; heraldiek ) chevron
balk ( in de vorm van een omgekeerde V ), keper, visgraat

balk de (m.)
1 stuk hout / staal / beton
beam
metaal ook girder
in vloer / plafond ook joist
in dak ook rafter
hout ook timber, balk
context
balken onder het dak
roof beams, rafters

(español) estribo

soporte de arco = estribo

(Si el arco forma parte de la construcción de techo entonces es "viga".)
monumentos 1 - [ New! Translate this page ]
... Augusto con dieciséis arcos, soportados por estribos que ... alzado en 1369 por orden
de Enrique ... de columnas y arcos, donde destaca la ... militar y estilo gótico. ...
cordoba.abc.es/especialcordoba/documentos/fitur/monumentos1.asp

Historia - [ New! Translate this page ]
... en uso. Está formado por siete arcos con fuertes estribos y tajamares por los dos
lados ... del XVII. Es de estilo gótico, consta de una sola nave y con ...
mundored.com/berlanga/historia.htm

Espero haberte ayudado.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:11
Grading comment
Excelente! Graciassssssss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naestribos
Davorka Grgic


  

Answers


4 hrs
estribos


Explanation:
chev·ron [ '›evr5n ]
( telbaar zelfstandig naamwoord )
1 ( bouwkunde; heraldiek ) chevron
balk ( in de vorm van een omgekeerde V ), keper, visgraat

balk de (m.)
1 stuk hout / staal / beton
beam
metaal ook girder
in vloer / plafond ook joist
in dak ook rafter
hout ook timber, balk
context
balken onder het dak
roof beams, rafters

(español) estribo

soporte de arco = estribo

(Si el arco forma parte de la construcción de techo entonces es "viga".)
monumentos 1 - [ New! Translate this page ]
... Augusto con dieciséis arcos, soportados por estribos que ... alzado en 1369 por orden
de Enrique ... de columnas y arcos, donde destaca la ... militar y estilo gótico. ...
cordoba.abc.es/especialcordoba/documentos/fitur/monumentos1.asp

Historia - [ New! Translate this page ]
... en uso. Está formado por siete arcos con fuertes estribos y tajamares por los dos
lados ... del XVII. Es de estilo gótico, consta de una sola nave y con ...
mundored.com/berlanga/historia.htm

Espero haberte ayudado.

D.



    Van Dale, Collins, DRAE
    web
Davorka Grgic
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Excelente! Graciassssssss
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search