KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

ranken

Spanish translation: vides (la vid)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ranken
Spanish translation:vides (la vid)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:11 Jun 16, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: ranken
Símbolos eucarísticos
Otros son las espigas (korenaren) y los racimos de uvas (druiventrossen).

Gracias!
BridgeVB
vid
Explanation:
ranken² ( onovergankelijk werkwoord )
ranken vormen
climb
twine
uitlopers vormen trail
context
een rankende wingerd
a climbing / twining vine / creeper

(planta)enredadera, trepadera, (aquí)sarmiento, vástago de la vid, vid

Zenit, agencia de noticias - El mundo visto desde Roma. - [ New! Translate this page ]
... será subrayado también en los discursos de la Última Cena mediante el símbolo
de la vid: el sarmiento retoñay da fruto sólo si está unido a la vid de la ...
www.zenit.org/spanish/archivo/document/JPII-Au-001108.html - 12k - Cached - Similar pages


Audiencia, 8 de noviembre 2000 - [ New! Translate this page ]
... Jesús subraya también en los discursos de la última Cena mediante el símbolo
de la vid: el sarmiento sólo tiene vida y da fruto si está injertado en el ...
www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/2000/docu... hf_jp-ii_aud

Espero que te sirva.

D.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 02:53
Grading comment
GRACIAS!!!!!!!
Mis diccionarios me daban brotes y vástagos...sabía que había otra palabra más 'formal'

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navid
Davorka Grgic


  

Answers


2 hrs
vid


Explanation:
ranken² ( onovergankelijk werkwoord )
ranken vormen
climb
twine
uitlopers vormen trail
context
een rankende wingerd
a climbing / twining vine / creeper

(planta)enredadera, trepadera, (aquí)sarmiento, vástago de la vid, vid

Zenit, agencia de noticias - El mundo visto desde Roma. - [ New! Translate this page ]
... será subrayado también en los discursos de la Última Cena mediante el símbolo
de la vid: el sarmiento retoñay da fruto sólo si está unido a la vid de la ...
www.zenit.org/spanish/archivo/document/JPII-Au-001108.html - 12k - Cached - Similar pages


Audiencia, 8 de noviembre 2000 - [ New! Translate this page ]
... Jesús subraya también en los discursos de la última Cena mediante el símbolo
de la vid: el sarmiento sólo tiene vida y da fruto si está injertado en el ...
www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/2000/docu... hf_jp-ii_aud

Espero que te sirva.

D.





    arriba
Davorka Grgic
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
GRACIAS!!!!!!!
Mis diccionarios me daban brotes y vástagos...sabía que había otra palabra más 'formal'
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search