KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

absis

Spanish translation: absis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:absis
Spanish translation:absis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:48 Jun 18, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: absis
Iglesias

"De kerk bestaat uit: een toren, drie beuken, twee sterk uitspringende transepten met blinde langmuren, een koor met veelzijdig absis en twee aangebouwde sacristieën."

Gracias!
BridgeVB
absis
Explanation:
Iglesia de Santa Maria de Segueró: Construida a principios del s.XI es de estilo románico rural catalán de una sola nave. Sorprenden, una vez admirada la sencillez del románico, las oberturas del absis, probablemente muy posteriores, así como el frontispicio de la entrada, fortificado. (http://www.girona-net.com/scripts/absis/ele.asp?lang=cast&el...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:39
Grading comment
Muchas gracias!
C'est parfois si simple....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naabsis
Brigitte Gendebien


  

Answers


15 mins
absis


Explanation:
Iglesia de Santa Maria de Segueró: Construida a principios del s.XI es de estilo románico rural catalán de una sola nave. Sorprenden, una vez admirada la sencillez del románico, las oberturas del absis, probablemente muy posteriores, así como el frontispicio de la entrada, fortificado. (http://www.girona-net.com/scripts/absis/ele.asp?lang=cast&el...


    Reference: http://www.ddgi.es/breda/castella/docs/cenint.htm
    Reference: http://www.esglesiaromanica.org/castella/jordi/historoo.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 31
Grading comment
Muchas gracias!
C'est parfois si simple....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search