KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

O.L.V. van Vrede en Zoet Akkoord

Spanish translation: concordia / dulce unión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Jun 18, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: O.L.V. van Vrede en Zoet Akkoord
Iglesias

Nuestra Señora _ O.L.V.

y luego?

Gracias!
BridgeVB
Spanish translation:concordia / dulce unión
Explanation:
LUNES SANTO . . - [ New! Translate this page ]
... DEL SANTISIMO SACRAMENTO, SAGRADA CENA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO Y SANTA MARIA
DE LA PAZ Y CONCORDIA EN SUS MISTERIOS GLORIOSOS Y DOLOROSOS. Dos pasos. ...
teleline.terra.es/personal/jaabjaab/lunes.htm - 5k - Cached - Similar pages


BESAMANOS Y BESAPIES 2001 - [ New! Translate this page ]
... Santa María de la Paz y Concordia - Iglesia de San Marcos.
- EN TOTAL, FUE 1 BESAMANOS. BESAMANOS Y BESAPIES 2000. ...
teleline.terra.es/personal/ffsffs/besapies.htm - 27k - Cached - Similar pages


Besamanos - [ New! Translate this page ]
... ULTIMO DOMINGO DE ENERO. Santa María de la Paz y Concordia - (Parroquia
de San Marcos). DOMINGO SIGUIENTE AL DIA DE LA CANDELARIA (2 Febrero). ...
members.es.tripod.de/desconsuelo/besama.htm

Me parece que podría estar relacionado con la Eucaristía:

«Cristo nos amó -comentaba san Agustín- para que nos amásemos mutuamente, y con su amor nos mereció la gracia de poder estrecharnos en un vínculo de mutuo afecto y, por la dulce unión de los miembros con tal dulce nudo, llegar a formar el cuerpo de una cabeza tan noble» (Trat. Ev. Juan, 65, 1-2).

http://www.mercaba.org/OBSERVATORE/2000-05-05/10-11.htm.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 07:47
Grading comment
Graciasssssssss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconcordia / dulce unión
Davorka Grgic


  

Answers


5 hrs
concordia / dulce unión


Explanation:
LUNES SANTO . . - [ New! Translate this page ]
... DEL SANTISIMO SACRAMENTO, SAGRADA CENA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO Y SANTA MARIA
DE LA PAZ Y CONCORDIA EN SUS MISTERIOS GLORIOSOS Y DOLOROSOS. Dos pasos. ...
teleline.terra.es/personal/jaabjaab/lunes.htm - 5k - Cached - Similar pages


BESAMANOS Y BESAPIES 2001 - [ New! Translate this page ]
... Santa María de la Paz y Concordia - Iglesia de San Marcos.
- EN TOTAL, FUE 1 BESAMANOS. BESAMANOS Y BESAPIES 2000. ...
teleline.terra.es/personal/ffsffs/besapies.htm - 27k - Cached - Similar pages


Besamanos - [ New! Translate this page ]
... ULTIMO DOMINGO DE ENERO. Santa María de la Paz y Concordia - (Parroquia
de San Marcos). DOMINGO SIGUIENTE AL DIA DE LA CANDELARIA (2 Febrero). ...
members.es.tripod.de/desconsuelo/besama.htm

Me parece que podría estar relacionado con la Eucaristía:

«Cristo nos amó -comentaba san Agustín- para que nos amásemos mutuamente, y con su amor nos mereció la gracia de poder estrecharnos en un vínculo de mutuo afecto y, por la dulce unión de los miembros con tal dulce nudo, llegar a formar el cuerpo de una cabeza tan noble» (Trat. Ev. Juan, 65, 1-2).

http://www.mercaba.org/OBSERVATORE/2000-05-05/10-11.htm.



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Graciasssssssss
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search