KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

H.H. Christoffel en Joris

Spanish translation: San Cristóbal y San Jorge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:H.H. Christoffel en Joris
Spanish translation:San Cristóbal y San Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:22 Jun 18, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: H.H. Christoffel en Joris
Santos

Gracias!
BridgeVB
Santos Cristóbal y Jorge
Explanation:
Cana Nieuws
... grottekeningen bedreigd in Dominicaanse Republiek SAN CRISTOBAL Oude grottekeningen,
die een blik ... Met de komst van Christoffel Columbus naar de regio meer dan ...
www.dwt.net/binnenland100101/Caribisch Nieuws.htm

Scouting "de Mohicanen" - names
... Sint Joris (= Saint George) is the patron saint of Scouting ... change in transcription
(often, there is an English and a French transcription of the Indian ...
users.scoutnet.nl/~mohicanen/names.html

Espero haberte ayudado.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 01:59
Grading comment
GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSu Santidadxxxtrans4u
naSantos Cristóbal y Jorge
Davorka Grgic
naS.A. ( Su Alteza)chuxinha


  

Answers


5 mins
S.A. ( Su Alteza)


Explanation:
H.H. es abreviacion de "Hare Hoogheid" lo que significa Su Alteza.


    Native Flemish-speaker
chuxinha
Local time: 01:59
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
Santos Cristóbal y Jorge


Explanation:
Cana Nieuws
... grottekeningen bedreigd in Dominicaanse Republiek SAN CRISTOBAL Oude grottekeningen,
die een blik ... Met de komst van Christoffel Columbus naar de regio meer dan ...
www.dwt.net/binnenland100101/Caribisch Nieuws.htm

Scouting "de Mohicanen" - names
... Sint Joris (= Saint George) is the patron saint of Scouting ... change in transcription
(often, there is an English and a French transcription of the Indian ...
users.scoutnet.nl/~mohicanen/names.html

Espero haberte ayudado.

D.


    web, Collins
Davorka Grgic
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
GRACIAS!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Su Santidad


Explanation:
HH-His Holiness
Biografía de Su Santidad Sakya Trizinhttp://www.aadz12.ukgateway.net/spanbiog.htm


Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search