KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

Vredeman de Vriesstijl

Spanish translation: El (al) estilo de Vredeman de Vries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Vredeman de Vriesstijl
Spanish translation:El (al) estilo de Vredeman de Vries
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:23 Jun 18, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: Vredeman de Vriesstijl
Iglesias

"Op het altaar bemerkt men een tabernakel in Vredeman de Vriesstijl (17de eeuw)."

Gracias!
BridgeVB
El (al) estilo de Vredeman de Vries
Explanation:
Hans Vredeman de Vries
[Dutch, 1527-C.1606]

Also known as:
Johan Frisio

The artwork of Hans Vredeman de Vries can be found in the following online exhibits:http://www.artcyclopedia.com/artists/vredeman_de_vries_hans....

La fundación de la revista De Stijl (El Estilo) en Leyden en 1917 y la aparición de su primer manifesto en 1918, fue el comienzo de una serie de cambios en la sociedad europea y que, creo yo, iban a transformar en muchos aspectos la sociedad contemporánea en su totalidad. En 1919 se funda la Bauhaus y allí comienza también una nueva concepción del espacio y su relación estética y social.
http://www.lanacion.com.ar/suples/arte/revistas/actu-01.htm

Espero te sirva esta información.
Saludos,

Bye

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Gracias mil, mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEstoy de acuerdo con la respuesta anterior. No lo cambies.
Davorka Grgic
naEl (al) estilo de Vredeman de Vriesxxxtrans4u


  

Answers


32 mins
El (al) estilo de Vredeman de Vries


Explanation:
Hans Vredeman de Vries
[Dutch, 1527-C.1606]

Also known as:
Johan Frisio

The artwork of Hans Vredeman de Vries can be found in the following online exhibits:http://www.artcyclopedia.com/artists/vredeman_de_vries_hans....

La fundación de la revista De Stijl (El Estilo) en Leyden en 1917 y la aparición de su primer manifesto en 1918, fue el comienzo de una serie de cambios en la sociedad europea y que, creo yo, iban a transformar en muchos aspectos la sociedad contemporánea en su totalidad. En 1919 se funda la Bauhaus y allí comienza también una nueva concepción del espacio y su relación estética y social.
http://www.lanacion.com.ar/suples/arte/revistas/actu-01.htm

Espero te sirva esta información.
Saludos,

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Gracias mil, mil gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
Estoy de acuerdo con la respuesta anterior. No lo cambies.


Explanation:
Le llamaban tambien Johannes, Johan y Jan. (Google) Por lo visto, no se ha españolizado su nombre en la literatura española.


INTRODUCCIÓN AL ARTE DEL RENACIMIENTO CENTROEUROPEO 5/5
.....
Gracias a la imprenta, al tiempo que se profundizaba en el conocimiento de los mecanismos y leyes de la visión, una serie de tratados de perspectiva fueron viendo la luz en distintos países. Así, Jean Cousin publicó en París, en 1560, su Livre de perspective y lo mismo realizaba Jacques Androuet du Cerceau el Viejo, en 1576, con Leçons de perpective; este prolífero autor ya había publica anteriormente su libro sobre óptica, en 1551. Vredeman de Vries con su Del Artis perspectivae...tuvo varias publicaciones (Amberes, 1568; La Haya, 1604; Amsterdam, 1633; Leiden, 1604; Amsterdam, 1628-versión alemana-).

http://www.liceus.com/es/aco/ar/04/04414.html

Espero que te valga.

D.




    web
Davorka Grgic
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search