KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

De Bespotting van Jezus

Spanish translation: burla, irrisión, ridículo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bespotting
Spanish translation:burla, irrisión, ridículo
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Jun 18, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: De Bespotting van Jezus
Nombre de una pintura en la Iglesia

Gracias!
BridgeVB
La Mofa / Burla a Jesús
Explanation:
BELGIUM-ROOTS Project: City Antwerp (Antwerp, Belgium) - The ...
... In the church we can find some famous paintings. ‘De bespotting van Christus’
(The derision of Christ) - Adam Van Noort (1562-1641) and the ‘Kruisafneming ...
belgium.rootsweb.com/bel/1ant/11/11002/ant_his_begijnhof_01.html

Fue objeto de Mofa pública Mateo 27:31
http://www.telesat.com.co/graciaypaz/PorqueJesucristoyanoesj...

SEMANA SANTA BILBAINA - [ New! Translate this page ]
... el paso de "La Coronación de Espinas" se encuentra el Cacanarru de Anachu, haciendo
mofa a Jesús y en el paso de "La Cruz a Cuestas", le sigue el insolente ...
perso.wanadoo.es/semanasantabilbaina/

DIA 1 - [ New! Translate this page ]
... Continuación hacia Lithóstrotos (el lugar de la coronación de espinas y burla
a Jesús)., Piscina Probática (el evangelio de Juan sitúa aquí la curación ...
www.viajesmagister.com/tierrasanta.htm

Saludos.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 20:18
Grading comment
Gracias D!
también he encontrado referencias con irrisión. Veré qué elijo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLa Mofa / Burla a Jesús
Davorka Grgic


  

Answers


31 mins
La Mofa / Burla a Jesús


Explanation:
BELGIUM-ROOTS Project: City Antwerp (Antwerp, Belgium) - The ...
... In the church we can find some famous paintings. ‘De bespotting van Christus’
(The derision of Christ) - Adam Van Noort (1562-1641) and the ‘Kruisafneming ...
belgium.rootsweb.com/bel/1ant/11/11002/ant_his_begijnhof_01.html

Fue objeto de Mofa pública Mateo 27:31
http://www.telesat.com.co/graciaypaz/PorqueJesucristoyanoesj...

SEMANA SANTA BILBAINA - [ New! Translate this page ]
... el paso de "La Coronación de Espinas" se encuentra el Cacanarru de Anachu, haciendo
mofa a Jesús y en el paso de "La Cruz a Cuestas", le sigue el insolente ...
perso.wanadoo.es/semanasantabilbaina/

DIA 1 - [ New! Translate this page ]
... Continuación hacia Lithóstrotos (el lugar de la coronación de espinas y burla
a Jesús)., Piscina Probática (el evangelio de Juan sitúa aquí la curación ...
www.viajesmagister.com/tierrasanta.htm

Saludos.

D.


    web
Davorka Grgic
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Gracias D!
también he encontrado referencias con irrisión. Veré qué elijo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search