KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

Lambrecht I met de baard

Spanish translation: Lamberto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Lambrecht
Spanish translation:Lamberto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Jun 18, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: Lambrecht I met de baard
Iglesias.

El Conde de Lovaina, ???

"Dit gebeurde door doedoen van de graaf van Leuven, Lambrecht I met de baard, die..."

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 13:08
Lamberto I (de Lovaina) con la barba
Explanation:
BEATO JUAN DE RIBERA y SANTA GÚDULA - [ New! Translate this page ]
... simple capilla castrense, construida junto a la residencia condal. Por fin, el conde
de Lovaina, Lamberto II, hizo trasladar en 1047 el precioso depósito a la ...
www.mercaba.org/SANTORAL/ENERO/19-2.htm - 27k - Cached - Similar pages


Otrebla Factual - [ New! Translate this page ]
... Morte de Lamberto I de Louvain(Lovaina,Leuven),sob o qual a cidade torna-se ... de Renaud
de Vendome,bispo de Paris,conde de Melun(que herdou do pai Bouchard ...
members.nbci.com/Factual/1015.html

Lo de barba no pude confirmar.

Saludos.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:08
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLamberto I (de Lovaina) con la barba
Davorka Grgic
naLambert I van Leuven, conde de Lovainachuxinha


  

Answers


27 mins
Lambert I van Leuven, conde de Lovaina


Explanation:
van LEUVEN, Lambert I "met de Baard"
* Leuven, 958/970
+ 12.09.1015
x 987 Getberga / Gerbega de Lorraine, dr. van Charles, Duc de Lorraine en Adelheid.
* 975
+ 12.11.1015/>27.01.1018
uit dit huwelijk:



    www.antenna.nl/~daktari/leuven.htm - 13k -
chuxinha
Local time: 13:08
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Lamberto I (de Lovaina) con la barba


Explanation:
BEATO JUAN DE RIBERA y SANTA GÚDULA - [ New! Translate this page ]
... simple capilla castrense, construida junto a la residencia condal. Por fin, el conde
de Lovaina, Lamberto II, hizo trasladar en 1047 el precioso depósito a la ...
www.mercaba.org/SANTORAL/ENERO/19-2.htm - 27k - Cached - Similar pages


Otrebla Factual - [ New! Translate this page ]
... Morte de Lamberto I de Louvain(Lovaina,Leuven),sob o qual a cidade torna-se ... de Renaud
de Vendome,bispo de Paris,conde de Melun(que herdou do pai Bouchard ...
members.nbci.com/Factual/1015.html

Lo de barba no pude confirmar.

Saludos.

D.



    web
Davorka Grgic
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search