KudoZ home » Dutch to Spanish » Other

waterzucht

Spanish translation: hidropesía

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:waterzucht
Spanish translation:hidropesía
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:05 Jun 19, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Dutch term or phrase: waterzucht
Después de la lista de males contra los que San Quintín protegía, viene la oración:

"Ook waterzucht en daar was een speciale offerblok voor, waarin..."

Gracias!
BridgeVB
hidropesía
Explanation:
Es otro mal.

waterzucht = dropsy = hidropesía

Divinidades Yorubas - [ Translate this page ]
... invocan a: San Gregorio Magno y San Bernardo; para hidropesía le rezaban a: San
Fermín y San Quintín; para enfermedades de los pies, San Servando; y de las ...
www.cubanmotives.com/Espanol/Articulos/Maria_Vizcaino/divin...

Saludos.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 10:54
Grading comment
D : Eres excelente!
Un millón de gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahidropesía
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
hidropesía


Explanation:
Es otro mal.

waterzucht = dropsy = hidropesía

Divinidades Yorubas - [ Translate this page ]
... invocan a: San Gregorio Magno y San Bernardo; para hidropesía le rezaban a: San
Fermín y San Quintín; para enfermedades de los pies, San Servando; y de las ...
www.cubanmotives.com/Espanol/Articulos/Maria_Vizcaino/divin...

Saludos.

D.


    Van Dale, Collins, web
Davorka Grgic
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
D : Eres excelente!
Un millón de gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search