KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

bornbinder (urg)

Spanish translation: Bornbinder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:13 Nov 7, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: bornbinder (urg)
Se trata de una instalación de lavado. Se explican los puntos particularmente peligrosos a la hora de efectuar la limpieza. El
"bornbinder"
es uno de ellos.

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:48
Spanish translation:Bornbinder
Explanation:
Bornbinder is een geregistreerd handelsmerk, ik zou het dus niet vertalen.

"Mit dem bornbinder® -Palettenetikettiergerät PES werden Paletten- ladungen vollautomatisch mit ca. 180 x 180 mm großen Etiketten versehen. Die Etiketten werden nicht an die Ladung geklebt oder geklammert, sondern an eine Schnur, die als Etikettenträger zu sehen ist, angehängt."

Meer uitleg op de site van de firma.

Succes!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 21:48
Grading comment
Hartelijk bedankt! Echt!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4BornbinderSerge L


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bornbinder


Explanation:
Bornbinder is een geregistreerd handelsmerk, ik zou het dus niet vertalen.

"Mit dem bornbinder® -Palettenetikettiergerät PES werden Paletten- ladungen vollautomatisch mit ca. 180 x 180 mm großen Etiketten versehen. Die Etiketten werden nicht an die Ladung geklebt oder geklammert, sondern an eine Schnur, die als Etikettenträger zu sehen ist, angehängt."

Meer uitleg op de site van de firma.

Succes!

Serge L.


    Reference: http://www.eurapack-gmbh.de/d/f_born.htm
Serge L
Local time: 21:48
PRO pts in pair: 62
Grading comment
Hartelijk bedankt! Echt!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search