KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

clips en lipje

Spanish translation: lengüeta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:lipje
Spanish translation:lengüeta
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 Mar 9, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: clips en lipje
Este es el envoltorio/envase de la cera para autos. En las instrucciones tengo:

- Buig de plastic clips naar buiten
(Doble los clips de plstico hacia afuera?)

y

- .....en duw met de andere hand het lipje naar beneden
(lipje??? del cartucho de cera)

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:10
Ver abajo
Explanation:

1. clip

2. lengueta (con dos puntos sobre la "u")

En la carretera, examinar la papelera de
la segunda pantalla a la izda. (al lado del viejo "Last Food") y coger pri-
mero una lata y después una lengueta metálica de ella.
Vamos varias pantalla a la derecha (pasando por delante de la prisión) has-
ta llegar a la cabina de teléfono. Examinar el teléfono y usar la lengueta
en él.Se parará un taxi y debemos hablar con el taxista
usuarios.iponet.es/dardo/nipon.txt.

Espero te sea útil.

Suerte.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:10
Grading comment
Graciaaas!
Tu ayuda me sirve mucho para confirmar elecciones.
Hartelijk bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo
Davorka Grgic


  

Answers


3 hrs
Ver abajo


Explanation:

1. clip

2. lengueta (con dos puntos sobre la "u")

En la carretera, examinar la papelera de
la segunda pantalla a la izda. (al lado del viejo "Last Food") y coger pri-
mero una lata y después una lengueta metálica de ella.
Vamos varias pantalla a la derecha (pasando por delante de la prisión) has-
ta llegar a la cabina de teléfono. Examinar el teléfono y usar la lengueta
en él.Se parará un taxi y debemos hablar con el taxista
usuarios.iponet.es/dardo/nipon.txt.

Espero te sea útil.

Suerte.

Davorka

Davorka Grgic
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Graciaaas!
Tu ayuda me sirve mucho para confirmar elecciones.
Hartelijk bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search