KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

geluidsdicht / lichtdicht

Spanish translation: 1. tubo insonorizado (con aislamiento acústico) de... 2. tubo hermético a la luz de...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geluidsdicht / lichtdicht
Spanish translation:1. tubo insonorizado (con aislamiento acústico) de... 2. tubo hermético a la luz de...
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Mar 14, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: geluidsdicht / lichtdicht
Se trata de un tubo de extractor (afzuigslang)

Afzuigslang geluidsdicht 100 mm 6 meter

Afzuigslang lichtdicht 100 mm 6 meter

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 18:35
Ver abajo:
Explanation:

1. tubo insonorizado (con aislamiento acústico) de...

2. tubo hermetíco a la luz de...

Logos Dic.

Good luck.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 18:35
Grading comment
Gracias a ambos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic
naver explicaciónxxxtrans4u


  

Answers


38 mins
ver explicación


Explanation:
Haber si te sirve esto.

geluids-ruido
dicht-resistencia/resistente
resistencia al ruido
licht-alta
alta resistencia

Saludos,


    www.Logos Multilingual.it/ Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Ver abajo:


Explanation:

1. tubo insonorizado (con aislamiento acústico) de...

2. tubo hermetíco a la luz de...

Logos Dic.

Good luck.

Davorka


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Gracias a ambos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search