KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

growcubes

Spanish translation: cubos/bloques de lana de roca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:growcubes
Spanish translation:cubos/bloques de lana de roca
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Mar 14, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: growcubes
Agricultura
Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:30
Ver abajo:
Explanation:
Esto es lo que te tengo:

growcubes = (alemán)Wachstumsblöcke, Steinwollblöcke

vea (hay una foto):

Wachstumsblock aus Steinwolle.

www.hanfgalerie.de/Shop/Grow/Erde__Steinwolle____/body_erde...

Además:

Steinwoll = lana de roca (inglés: rockwool)

Sea como fuere, la ingeniería genética y el cultivo hidropónico han abierto horizontes, creando variedades impensables hace apenas una década. Los bancos de semillas están ahí, abiertos a cualquier innovación. El aspirante a la autosuficiencia sólo tiene que conseguir buenas simientes, preparar su equipo y enterrarlas una a una en los cabellos de Pele que hoy se llaman rockwool, lana de roca.

www.mercurialis.com/emc/escohotado/hidroponico.htm

La traduccion seria:

cubos/bloques de lana de roca

Espero te sea de ayuda.

Succes!

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 21:30
Grading comment
Maravilloso!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic


  

Answers


9 hrs
Ver abajo:


Explanation:
Esto es lo que te tengo:

growcubes = (alemán)Wachstumsblöcke, Steinwollblöcke

vea (hay una foto):

Wachstumsblock aus Steinwolle.

www.hanfgalerie.de/Shop/Grow/Erde__Steinwolle____/body_erde...

Además:

Steinwoll = lana de roca (inglés: rockwool)

Sea como fuere, la ingeniería genética y el cultivo hidropónico han abierto horizontes, creando variedades impensables hace apenas una década. Los bancos de semillas están ahí, abiertos a cualquier innovación. El aspirante a la autosuficiencia sólo tiene que conseguir buenas simientes, preparar su equipo y enterrarlas una a una en los cabellos de Pele que hoy se llaman rockwool, lana de roca.

www.mercurialis.com/emc/escohotado/hidroponico.htm

La traduccion seria:

cubos/bloques de lana de roca

Espero te sea de ayuda.

Succes!

Davorka


    Eurodicautom + combinacion de diccionarios
    web
Davorka Grgic
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Maravilloso!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search